PORTILLO DE LA TRAICIÓN: siglos XI-XII

Acceso del primer recinto amurallado que se encuentra situado entre la iglesia de San Isidoro y la Catedral. Consiste en una puerta alta y estrecha allí donde el perímetro de la muralla es más irregular y se levanta sobre una quebrada.
Más que por su interés histórico-artístico, este emblemático monumento es conocido por su importancia en la literatura y folklore castellanos.
Ello es debido a su presunto protagonismo en los hechos del cerco de Zamora y más concretamente en la muerte del rey Sancho II a manos de Vellido Dolfos y en la frustrada venganza de su caballero Rodrigo Díaz de Vivar, más conocido como el Cid.

El Romancero, una de las fuentes literarias que recoge el ciclo del "Cerco de Zamora", menciona un "portillo" que ha sido identificado con esta puerta:

"¡Guarte, guarte, rey don Sancho¡
¡No digas que no te aviso¡,
q ue de dentro de Çamora
un alevoso ha salido:
llámase Bellido Dolfos,
hijo de Dolfos Bellido,
cuatro traiciones ha hecho
y con esta serán cinco;
si gran traidor fue su padre,
mayor traidor es el hijo.
Gritos dan en el Real,
a don Sancho han malherido,
muerto le ha Bellido Dolfos,
gran traición ha cometido.
Desque le tuviera muerto
metióse por un postigo:
por las calles de Çamora
va dando boces y gritos."