DISCRIMINACIÓN LINGÜÍSTICA EN EUROPA 2011-01-18
El pasado 14 y 15 de Diciembre de 2010 tuvo lugar un encuentro en el Palacio de las Naciones Unidas de Ginebra en la cual la UEA, (Asociación Universal de Esperanto), tuvo su participación para alertar a la ONU sobre la cada día mayor discriminación lingüística en el mundo según informan medios allegados al mundo de la lengua internacional esperanto.
Hay varios casos recientes que así lo manifiestan relativos a la Unión Europea en la propuesta de directiva sobre patente europea, en la que se impide la utilización de otras lenguas que no sean la inglesa, la francesa y la alemana., quedando otras fuera como el español, italiano o polaco. Puesto que en los textos de la Unión Europea se reconoce la igualdad de uso de las veintitrés lenguas de los veintisiete países miembros de la Unión, la sola utilización de las referidas tres lenguas representa un privilegio que entra en contradicción con el derecho comunitario y que favorece única y exclusivamente a los países que las tienen como lenguas maternas representando una discriminación para el resto de los países de la UE. En este sentido hay que decir que Diego López Garrido, Secretario de Estado Español ante la Unión Europea protestó por esa discriminación. La Unión Europea alega que ya se llevan varios años tratando el tema de las patentes y que, además, el costo de traducción conllevaría un gasto de en torno a 14.000 euros llegando así a los 22.000 cuando con este sistema quedará en 8000 euros saliendo así más caras que registrada en un país de fuera de la Unión. El punto de vista español fue apoyado por Italia, Polonia, Portugal y Chipre, pero en la Unión Europea existe la posibilidad de imponer la “cooperación reforzada” cuando un grupo de Estados lo pidan a la Comisión con lo que nos tememos que el forzamiento de los pequeños estados ante el tripartito Gran Bretaña, Francia y Alemania haga salir adelante la propuesta discriminatoria y, una vez más, se deje de lado la gran lengua universal española imponiendo esta discriminación lingüística. España, desde luego, no ha trabajado por la defensa de nuestros intereses y ha llevado a la Unión una actitud de entretenimiento defendiendo la oficialidad de las lenguas vernáculas españoles en lugar de defender el Español convirtiéndose, así, en un Estado no respetado que demuestra no emplear correctamente ni su voz ni su voto.
En su intervención la UEA protestó por este hecho y abogó por la adopción de una lengua internacional sin intereses territoriales concretos, por lo tanto neutral, para la comunicación internacional que permitiría tanto respetar los grandes idiomas estatales como los de minorías regionales y, de esta manera, se ahorrarían muchos gastos en las traducciones. (Ver artículo de la profesora de Derecho Internacional, M.R.Urueña en la página tres del último boletín de 2010 de la Asociación Esperantista Vallisoletana, Fido kaj Espero).
Pasamos a nuestras locales. ALMARAZ DE DUERO ha establecido, como ya se viene dando en algunos otros pueblos de la comarca, un comedor social con servicio a domicilio al precio de 3 euros y de 2,50 euros si es nocturno, esto según las ordenanzas de la residencia de la tercera edad y centro de día de la localidad.
Con autovías y sin ellas los accidentes en la provincia de Zamora han sobrepasado en número a los del año pasado con 227 accidentes y 30 fallecidos con lo que Zamora no ha seguido la tendencia general en el resto del país. Precisamente el último fallecido por accidente en la A-11 a la altura del kilómetro 409 ha sido un joven de PINO DEL ORO, Héctor, que regresaba a su pueblo después de haber participado en una concentración motera en la localidad vallisoletana de Tordesillas. Hoy lunes 17 de enero recibirá sepultura en Pino. Desde aquí enviamos nuestro más sentido pésame a familiares y amigos de Héctor.
En Riofrío de Aliste debieron quedar contentos con la anterior caravana de mujeres, pues están dispuestos a organizar otra no tardando para que cada cual pueda encontrar su media naranja. Desde luego a los de Riofrío no les falta humor ni ganas de diversión. A ver si este año tienen todos suerte y no queda nadie soltero en el pueblo.
La Diputación provincial ha sacado a concurso las obras para el adecentamiento y mejora del firme de la carretera entre POZOANTIGUO y PINILLA DE TORO por un presupuesto que ronda los 575.500 euros y el tramo a reparar es de unos 5 kilómetros de la ZA-P-2308. En ABEZAMES, sin embargo, se siguen quejando de la suya que también les une a Pozoantiguo que no acaba de estar en condiciones. El área de obras de la Diputación se ha hecho eco de las quejas y ha prometido abordar de forma inmediata el tema.
Los ríos zamoranos han estado bajando bravos estos días pasados y las compuertas del SALTO DE VILLALCAMPO y Salto del Castro han tenido que abrirse para dejar salir el agua sobrante, ya que ambos están llenos. El embalse del Esla también se ha recuperado y vuelve a retomar la estampa clásica. El Río Duero a su paso por ZAMORA ha ocultado la Playa de los Pelambres y ahora ofrece el aspecto de un gran río. El Río Negro, afluente del río Tera ha llegado ha llegado a alcanzar cerca de 100 m3 por segundo. Por supuesto el Tera y el Órbigo también bajan crecidos de la misma manera que el Eria, El Almucera y el Ahogaborricos a su paso por San Román del Valle.
Días pasados falleció Don Marcial Sánchez a la edad de 68 años. Don Marcial fue cura titular de MUELAS DEL PAN desde 1980 hasta 1997 por lo que es muy recordado en este pueblo. Fue también cura de otros muchos pueblos en la diócesis de Zamora entre ellos Abezames, Pozoantiguo, FUENTESECAS, Almaraz de Duero, VILLALUBE y otros pueblos. Últimamente era el capellán del Real Convento de Santa Clara de la ciudad TORO. Fue enterrado en su localidad natal, FRESNO DE LA RIBERA.
Nuestra frontera se ve cada vez más solitaria por el constante descenso de su población, los que no duermen son los terremotos. El pasado día 9 de enero se produjo otro nuevo en el concejo de Mirandela, disstrito de Bragança, en el pedanía de Abreiro de una intensidad de 2,4 en la escala de Richter.
En día de San Antonio Abad ha sido celebrado de diversas maneras en nuestros pueblos. En MONFARRACINOS, como todos los años, los quintos han echado sus consabidas “relaciones” que este año han versado sobre el aumento del IVA, la fusión de las Cajas de Ahorro, la crisis económica, la huelga, la prolongación de la edad de jubilación hasta los 67 años y algunos otros motivos. Visitaremos la página local de la asociación para acceder al contenido concreto de dichas “relaciones”. En TORRES DEL CARRIZAL también ha habido festejos en honor de San Antonio Abad.
Y ya tenemos a la vuelta de la esquina a las águedas, (día 5 de Febrero), pero el próximo día 29 de Enero y para calentar motores habrá una concentración provincial de ellas en la capital de la provincia. Ese día ZAMORA vestirá sus mejores galas y habrá que darse una vuelta para verlas.
Y aquí lo dejamos por con el mejor deseo de que disfrutéis de todas cosas que en nuestra provincia se viven con mucha intensidad, con más que el terremoto de Mirandela –Abreiro.
Hay varios casos recientes que así lo manifiestan relativos a la Unión Europea en la propuesta de directiva sobre patente europea, en la que se impide la utilización de otras lenguas que no sean la inglesa, la francesa y la alemana., quedando otras fuera como el español, italiano o polaco. Puesto que en los textos de la Unión Europea se reconoce la igualdad de uso de las veintitrés lenguas de los veintisiete países miembros de la Unión, la sola utilización de las referidas tres lenguas representa un privilegio que entra en contradicción con el derecho comunitario y que favorece única y exclusivamente a los países que las tienen como lenguas maternas representando una discriminación para el resto de los países de la UE. En este sentido hay que decir que Diego López Garrido, Secretario de Estado Español ante la Unión Europea protestó por esa discriminación. La Unión Europea alega que ya se llevan varios años tratando el tema de las patentes y que, además, el costo de traducción conllevaría un gasto de en torno a 14.000 euros llegando así a los 22.000 cuando con este sistema quedará en 8000 euros saliendo así más caras que registrada en un país de fuera de la Unión. El punto de vista español fue apoyado por Italia, Polonia, Portugal y Chipre, pero en la Unión Europea existe la posibilidad de imponer la “cooperación reforzada” cuando un grupo de Estados lo pidan a la Comisión con lo que nos tememos que el forzamiento de los pequeños estados ante el tripartito Gran Bretaña, Francia y Alemania haga salir adelante la propuesta discriminatoria y, una vez más, se deje de lado la gran lengua universal española imponiendo esta discriminación lingüística. España, desde luego, no ha trabajado por la defensa de nuestros intereses y ha llevado a la Unión una actitud de entretenimiento defendiendo la oficialidad de las lenguas vernáculas españoles en lugar de defender el Español convirtiéndose, así, en un Estado no respetado que demuestra no emplear correctamente ni su voz ni su voto.
En su intervención la UEA protestó por este hecho y abogó por la adopción de una lengua internacional sin intereses territoriales concretos, por lo tanto neutral, para la comunicación internacional que permitiría tanto respetar los grandes idiomas estatales como los de minorías regionales y, de esta manera, se ahorrarían muchos gastos en las traducciones. (Ver artículo de la profesora de Derecho Internacional, M.R.Urueña en la página tres del último boletín de 2010 de la Asociación Esperantista Vallisoletana, Fido kaj Espero).
Pasamos a nuestras locales. ALMARAZ DE DUERO ha establecido, como ya se viene dando en algunos otros pueblos de la comarca, un comedor social con servicio a domicilio al precio de 3 euros y de 2,50 euros si es nocturno, esto según las ordenanzas de la residencia de la tercera edad y centro de día de la localidad.
Con autovías y sin ellas los accidentes en la provincia de Zamora han sobrepasado en número a los del año pasado con 227 accidentes y 30 fallecidos con lo que Zamora no ha seguido la tendencia general en el resto del país. Precisamente el último fallecido por accidente en la A-11 a la altura del kilómetro 409 ha sido un joven de PINO DEL ORO, Héctor, que regresaba a su pueblo después de haber participado en una concentración motera en la localidad vallisoletana de Tordesillas. Hoy lunes 17 de enero recibirá sepultura en Pino. Desde aquí enviamos nuestro más sentido pésame a familiares y amigos de Héctor.
En Riofrío de Aliste debieron quedar contentos con la anterior caravana de mujeres, pues están dispuestos a organizar otra no tardando para que cada cual pueda encontrar su media naranja. Desde luego a los de Riofrío no les falta humor ni ganas de diversión. A ver si este año tienen todos suerte y no queda nadie soltero en el pueblo.
La Diputación provincial ha sacado a concurso las obras para el adecentamiento y mejora del firme de la carretera entre POZOANTIGUO y PINILLA DE TORO por un presupuesto que ronda los 575.500 euros y el tramo a reparar es de unos 5 kilómetros de la ZA-P-2308. En ABEZAMES, sin embargo, se siguen quejando de la suya que también les une a Pozoantiguo que no acaba de estar en condiciones. El área de obras de la Diputación se ha hecho eco de las quejas y ha prometido abordar de forma inmediata el tema.
Los ríos zamoranos han estado bajando bravos estos días pasados y las compuertas del SALTO DE VILLALCAMPO y Salto del Castro han tenido que abrirse para dejar salir el agua sobrante, ya que ambos están llenos. El embalse del Esla también se ha recuperado y vuelve a retomar la estampa clásica. El Río Duero a su paso por ZAMORA ha ocultado la Playa de los Pelambres y ahora ofrece el aspecto de un gran río. El Río Negro, afluente del río Tera ha llegado ha llegado a alcanzar cerca de 100 m3 por segundo. Por supuesto el Tera y el Órbigo también bajan crecidos de la misma manera que el Eria, El Almucera y el Ahogaborricos a su paso por San Román del Valle.
Días pasados falleció Don Marcial Sánchez a la edad de 68 años. Don Marcial fue cura titular de MUELAS DEL PAN desde 1980 hasta 1997 por lo que es muy recordado en este pueblo. Fue también cura de otros muchos pueblos en la diócesis de Zamora entre ellos Abezames, Pozoantiguo, FUENTESECAS, Almaraz de Duero, VILLALUBE y otros pueblos. Últimamente era el capellán del Real Convento de Santa Clara de la ciudad TORO. Fue enterrado en su localidad natal, FRESNO DE LA RIBERA.
Nuestra frontera se ve cada vez más solitaria por el constante descenso de su población, los que no duermen son los terremotos. El pasado día 9 de enero se produjo otro nuevo en el concejo de Mirandela, disstrito de Bragança, en el pedanía de Abreiro de una intensidad de 2,4 en la escala de Richter.
En día de San Antonio Abad ha sido celebrado de diversas maneras en nuestros pueblos. En MONFARRACINOS, como todos los años, los quintos han echado sus consabidas “relaciones” que este año han versado sobre el aumento del IVA, la fusión de las Cajas de Ahorro, la crisis económica, la huelga, la prolongación de la edad de jubilación hasta los 67 años y algunos otros motivos. Visitaremos la página local de la asociación para acceder al contenido concreto de dichas “relaciones”. En TORRES DEL CARRIZAL también ha habido festejos en honor de San Antonio Abad.
Y ya tenemos a la vuelta de la esquina a las águedas, (día 5 de Febrero), pero el próximo día 29 de Enero y para calentar motores habrá una concentración provincial de ellas en la capital de la provincia. Ese día ZAMORA vestirá sus mejores galas y habrá que darse una vuelta para verlas.
Y aquí lo dejamos por con el mejor deseo de que disfrutéis de todas cosas que en nuestra provincia se viven con mucha intensidad, con más que el terremoto de Mirandela –Abreiro.
Autor : Ährenfeldspfleger